На деньги, заработанные на продаже самопечатных фотографий иностранных музыкантов, он покупал свои любимые пластинки. «Раньше я печатал фотографии иностранных художников и продавал их за 20 девушек», — говорит он.
Дмитрий Пучков
Дмитрий Пучков — журналист, писатель, автор пародийных переводов зарубежных фильмов, мультфильмов и видеоигр, известный под псевдонимом Гоблин. Успешный блогер и лидер мнений, еще вчера он находился в поиске своего пути, меняя одну профессию за другой. За эти годы Дмитрий выработал убеждение: быть честным с самим собой и не сдаваться.
Дмитрий родился 2 августа 1961 года в Украине, в Кировограде. Отец мальчика, Юрий, немец, служил офицером в советской армии, а мать, украинка, занималась домашним хозяйством и воспитывала троих детей. Кроме Дмитрия, в семье были старший сын, который впоследствии пошел по стопам отца, и дочь. Его сестра проводила много времени с младшим братом и учила его читать и писать еще до школы. В свободное время его отец занимался производством домашней мебели.
В 1969 году Пучкова-старшего перевели на службу в Ленинград, где Дима продолжил обучение в школе № 32. В пятом классе мальчика перевели в школу-интернат, которую он посещал в течение трех лет. Дима был рожден угождать людям и освоил английский язык благодаря своей любви к рок-музыке Deep Purple, Led Zeppelin и Black Sabbath. Мальчик также любил зоологию: он держал дома рыбок, тритонов и головастиков.
После 10 класса Дмитрий поступил в автошколу ДОСААФ и начал работать на грузовике ГАЗ-51. До начала службы в армии молодой человек работал на молокозаводе, в пекарне и в детском саду. В 1980 году Дмитрий был призван в войска военно-транспортной авиации, где его назначили на самолет-танкер ЗИЛ-131. Пучкову было присвоено звание капрала.
Дмитрий Пучков в молодости / @goblin_oper
На родине Дмитрий стал работать по профессии шофером и автомехаником. Из-за болезни сына семья будущего блогера была вынуждена на время переехать в Узбекистан. В молодости Пушков работал таксистом, библиотекарем, кузнецом, шлифовщиком, токарем, бурильщиком и гидрогеологом.
Вернувшись в Санкт-Петербург в 1992 году, Пушков работал в Министерстве внутренних дел в качестве сотрудника милиции, а затем кинологической службы. Решив сделать карьеру, Дмитрий посещал школу милиции и совершенствовал свои знания английского языка на курсах, проводимых во Дворце культуры имени Дзержинского в Санкт-Петербурге.
В середине 1990-х годов он сменил работу и стал сотрудником исправительного учреждения в правительственной организации. Там он получил прозвище «гоблины в серых халатах», которое позаимствовал из газетной статьи о нелегальных полицейских. В конце 90-х годов Дмитрий успел поработать начальником пенитенциарного отдела, а затем — в криминальной милиции.
Переводы и озвучивание
В 1998 году Дмитрий Пучков ушел из агентств и занялся торговлей, семейным бизнесом. В 2000 году он переехал на Лиговский проспект в Санкт-Петербурге. За год до этого он начал свою литературную деятельность, написав короткие эссе о видеоиграх, которые были опубликованы сначала в онлайн-журнале, а затем в прессе: «Навигатор игрового мира» и «Игровая земля». В 1998 году он основал собственный онлайн-форум «Гоблинский тупик», что привело к созданию одноименного официального сайта.
Начав с дубляжа фильмов «Горько 18», «Серьезный Сэм: Второе пришествие» и «Хулиганы», Пучков начал переводить иностранные фильмы на студии «Фул П», которые часто содержали нецензурную лексику. Затем последовали фильмы «Бешеные псы» и «Типа крутой охранник», которые были выпущены на DVD.
В 2002 году, через год после основания компании Full Pé, была создана студия Godspark, предлагающая смешные переводы. Первым фильмом, который был озвучен в комическом стиле, стал «Властелин колец: Братство и кольцо». После успеха пародии Дмитрий Пушков создал ряд других подобных переводов: Властелин колец: Две сорванные башни, Властелин колец: Возвращение Бродяги, Сматрикс, Звездные войны: Буря в стакане воды.
Дмитрий Пучков и Клим Жуков / @klimzhukoff
Творческий метод Пучкова также часто запрашивался владельцами прав на иностранные произведения. Дмитрий участвовал в продвижении голливудского блокбастера «Город воров» на российском рынке. Промоутер объехал крупные российские города с прямыми показами и анонсировал трансляцию на своем канале YouTube.
В 2005 году журналист решил заняться образованием и запустил на канале серию передач «Образование», в которой было восемь эпизодов о русской культуре. Среди них были «Беседы о православии», «Беседы об исламе», «Лекции о сектах» и рецензии на литературные произведения. Кроме того, на сайте Oper.ru был создан раздел, посвященный Великой Отечественной войне. Здесь Дмитрий Юрьевич вместе с читателями рассмотрел различные события великой трагедии прошлого века.
С 2012 года Дмитрий Пучков в течение трех лет был членом Общественного совета Министерства культуры и принимал участие в экспертизе сценариев фильмов и сериалов, на которые запрашивалась финансовая поддержка государства.
Книги
Дмитрий Пучков — автор 13 книг, первую из которых он написал в 1999 году. Это было руководство по игре Quake, опубликованное под названием Dungeon Punishers. Следующая появилась в 2006 году, когда была опубликована серия книг с остроумными переводами кинотрилогии «Властелин колец».
В 2008 году вышел сборник статей под названием «Моя страна болит. Вопросы и ответы о СССР», а в 2009 году вышли книги «Мужские разговоры о жизни» и «Записки сантехника о кино». С 2014 года Пучков опубликовал серию сборников об Украине: «Украина це Россия», «Разведопросы. Трудно быть русским» и «Разведопрос: наша победа».
В 2008 году Пушков начал серию видеопрограмм под названием «Синий Фил», в которых он представляет новые фильмы и телешоу, дает советы на выходные и рассказывает о текущих делах.
На собственном канале YouTube Пучков опубликовал ряд проектов. Гостями студии журналиста были Анатолий Вассерман, Мария Захарова, Эдуард Лимонов, Тимур Бекмамбетов и другие. В общей сложности за два года было снято 700 эпизодов программы.
Дмитрий Пучков и Дементий / @goblin_oper
Дмитрий Пучков начал создавать видео для Oper.ru, где каждый день появлялись новые программы «Разведопроса», в которых писатель говорил о самых разных вещах с людьми, которые его интересовали. Личным помощником Гоблина в создании видеоконтента стал его друг и коллега Дмитрий Павлуша, известный под псевдонимом Дементий. Он стоял по другую сторону камеры, но позже тоже появился в кадре.
Среди основных проектов блогера — серия дискуссий о войне и мире, которую он ведет в соавторстве с Наданой Фридрихсон. Пучков также сотрудничает с другими членами онлайн-сообщества — историческим реконструктором Климом Жуковым и журналистом и историком Егором Яковлевым.
«Лично я не хожу по чужим ресурсам и не говорю их владельцам, как сильно я их ненавижу. Я не бегаю по чужим комментариям и не разбрасываюсь бранными словами. Я не призываю полчища фанатов бегать за мной и обсирать друг друга. На мой взгляд, это нормально. Но грубость — это ненормально», — заключил Шеф.
Детство и юность: Кировоград – Ленинград
Дмитрий родился летом 1961 года в семье учительницы и военного Юрия Пухкова. Его мать, украинка, и отец, русский немец, уже были родителями двоих детей — его брат Дима родился пятью годами ранее, а его сестра — тремя. Отец некоторое время был военным советником в Корее и строил аэродром, а мать работала в специальной школе для глухонемых детей. За младшим братом присматривал старший брат, а сестра научила его читать до того, как он поступил в первый класс одной из школ Кировограда.
Когда мальчику было восемь лет, его отца перевели в армию в Ленинград. Семья поселилась в Купчино, на Бассейной улице, в знаменитом «Доме кастаньет». Семья жила довольно скромно, отец сам собирал мебель (почти все в доме было сделано им самим). Дима спал на раскладушке, пока его старший брат не поступил в военное училище. Он интересовался зоологией и был юным натуралистом. Его аквариумы были полны тритонов и лягушек, рыб и удавов. Он хотел стать водолазом.
Он учился с отличием, но только до пятого класса: «Я не любил читать, это было так вяло». С пятого по восьмой класс он посещал школу-интернат. В старших классах он начал испытывать трудности с точными науками, но ему нравилось изучать английский язык, потому что он хотел точно знать, что поют его любимые группы: Led Zeppelin, Deep Purple, Black Sabbath.
На деньги, заработанные на продаже самопечатных фотографий иностранных музыкантов, он покупал свои любимые пластинки. «Раньше я печатал фотографии иностранных художников и продавал их за 20 девушек», — говорит он.
В конце восьмого класса подросток устроился работать слесарем в комсомольскую бригаду слесарей на заводе «Буммаш» во время летних каникул. Он заработал восемьдесят рублей (средняя зарплата в СССР составляла сто десять — сто двадцать рублей) и купил велосипед, о котором давно мечтал.
Дмитрий окончил школу в Вюнсдорфе, Германия, новом месте службы его отца. Он не смог поступить в Институт электротехники, потому что не знал физики. Он отправил свои работы в Колледж автоматики и авиационного приборостроения, но не окончил его. В оставшиеся три месяца до призыва в армию он работал водителем на молочном заводе и пекарне. В армии он дослужился до звания капрала. Вернувшись к гражданской жизни, он устроился работать в автослесарную мастерскую, а затем менял профессии: был водителем грузовика и таксистом, токарем и кузнецом, кинопродюсером и библиотекарем.
Когда Пучков переехал в Узбекистан, он был женат. Болезнь ребенка заставила семью сменить климат и переехать в Ферганскую долину. Он работал поселенцем в местном санатории и ездил в геологические экспедиции. Вернувшись в Ленинград, он устроился на инструментальный завод штангенциркулем.
Когда в начале 1990-х годов распался СССР, он поступил на службу в милицию, посещал специальную школу при Министерстве внутренних дел и ходил на курсы английского языка при Дворце культуры. Однажды он и его коллеги прочитали в газете статью с заголовком «Гоблины в полицейских мундирах» и стали иронично называть друг друга этим словом. Дмитрий, как самый высокопоставленный агент, получил прозвище «Главный Гоблин» — несмотря на то, что никто из них не носил пальто.
Синхронист и переводчик
В 1998 году Пучков ушел из Министерства внутренних дел и занялся семейным бизнесом, который основала его жена. В течение года он пытался привыкнуть к роли бизнесмена, но сердце не хотело этого, хотя появилась возможность переехать в большую квартиру на Лиговском проспекте.
После этого Дмитрий хотел вернуться в полицию, но ему отказали. Затем он вспомнил о своем хобби, которое начал делать параллельно с работой. Он увлекся видеоиграми и даже основал собственный интернет-форум, который назвал в честь своего прозвища в ополчении. Он писал эссе о новых онлайн-продуктах и таких изданиях, как «Страна игр» и «Навигатор игрового мира». Пучков решил пойти дальше и вскоре обзавелся собственным официальным сайтом «Тупой гоблин».
Знание английского языка заставило его заняться переводом: сначала игр, а затем иностранных фильмов на язык Full P. Его первый перевод, «Путь Карлито», был криминальным триллером, который он запомнил навсегда. Затем последовали другие иностранные фильмы, выпущенные на кассетах и дисках. Его партнером и продюсером был Сергей Иванов, с которым Дмитрий работал до 2012 года.
Вскоре Пушков основал студию Godspark, где начал делать пародийные переводы. Серия фильмов «Властелин колец» имела большой успех. Были опубликованы комиксы «Братство и кольцо», «Две башни распадаются» и «Возвращение Бродяги». Затем появились «Сматрица» и «Звездные войны. Буря в стакане воды».
Он перевел почти все крупные криминальные фильмы — Квентина Тарантино («Криминальное чтиво», «Бешеные псы»), Гая Ричи («Snatch», «Rolling Stone», «Рок-н-ролл»), братьев Коэнов («Большой Лебовски»), популярные сериалы («Сопрано») и анимационные фильмы («Южный парк», «Полмальчика», «Robot Chicken»). Он перевел более 150 фильмов и телесериалов.
Некоторые считают, что переводы Гоблина далеки от совершенства, что он игнорирует иногда очень сложную лексику и просто добавляет немного «соли и перца», вводя бранные слова и грубую лексику. Другие, однако, ждут выхода фильмов с его голосом и считают переводы Гоблина максимально приближенными к оригиналу. Он называет свои переводы «правильными»:
Персонажи характеризуются уместностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Бранные слова, если они присутствуют в оригинале, переводятся как бранные слова. Если в оригинале (мультфильмы для детей, старые фильмы) нет ругательств, то их нет и в переводе.
Публицист и писатель
В 1999 году Дмитрий написал свою первую книгу о видеоиграх под названием Dungeon Sailors. Любители остроумных переводов смогут насладиться серией «Властелин колец» в печатном виде. Кроме того, Пучков собрал свои собственные записи об этом месте в различных сборниках. Так, появились «Больно моей стране — вопросы и ответы о СССР», затем «Записки сантехника о кино» и «Мужские разговоры о жизни».
В 2005 году Пучков обратился к теме образования и создал восьмисерийный сериал под названием «Образование». Журналист посвятил эти эпизоды различным темам: Православная религия и ислам, Василий Шукшин и Михаил Зощенко, Корней Чуковский и история Ладоги.
Будучи украинцем по материнской линии, Дмитрий был очень обеспокоен событиями в Украине. Он следил за текущими событиями и обсуждал горячие моменты на YouTube и опубликовал еще несколько сборников: «Украина це Россия», затем «Разведопросы: трудно быть русским» и «Разведопросы. Трудно быть русским».
Целевая аудитория остается лояльной, но все же делится на тех, кто уже разочаровался, и тех, кто не разочаровался. Конечно, это совсем не относится к тем, кто всерьез обсуждает на форуме угрозы в адрес сына Сергея Иванова. За работу, люди. Я тебя не беспокою.
Оперуполномоченный видеоблогер
Запущенный в 2007 году, бездействующий канал YouTube был возрожден в кратчайшие сроки. Гоблин рассказал «Ленте.ру», что принял решение развивать канал, потому что у него есть собственный ресурс с высокой посещаемостью: Если видео имеет хотя бы тысячу просмотров в час (а обычно бывает и больше), ни один «собственный ресурс» не выдержит такого наплыва зрителей, я проверял.
В среднем Пучков зарабатывает 1000 долларов за миллион просмотров, и эта сумма, по его признанию, не идет ни в какое сравнение с тем, что он зарабатывает на показе фильма.
Новообращенный видеоблогер решил не ограничиваться одним форматом и создал более 20 различных разделов, включая беседы об истории и кино, обсуждения сериалов и игр и даже кулинарные рецепты, что привело к значительному росту зрительской аудитории. Корреспонденту «Ленты.ру» Гоблин объяснил такое обилие жанров своей разносторонностью, с которой он «ничего не может поделать» — ведь он в равной степени любит интересные книги, хорошие фильмы и еду, приличные автомобили, женщин и музыку.
Сегодня его канал имеет более 800 000 подписчиков и сильно отличается от нормы видеоблогеров. Во-первых, его ведет мужчина в возрасте 50 лет, что довольно необычно. Во-вторых, на канале нет подсказок «нравится» и «подписаться». В-третьих, нет видео в популярных сейчас жанрах блогов о красоте и стиле жизни и «летсплеев».
Видеоролики появляются на канале почти ежедневно; нередко Гоблин выкладывает по два-три эпизода за раз. Однако они редко имеют более полумиллиона просмотров — каждое видео смотрят 100-150 тысяч человек. Однако они обычно дают бывшему переводчику несколько миллионов просмотров, а аудитория не устает читать контент из-за обилия жанров.
Синий Фил
Например, проект «Синий Фил», который был преобразован из подсайта в Tynu4ke Goblina, представляет собой серию видеороликов, в которых Пучков рассказывает на камеру о последних новостях из мира кино, сериалов и личной жизни актеров. Как отмечает сам блогер, «Блю Фил из Синефила, поэтому он фанат кино».
Стандартный клип разделен на рубрики. Сначала идет раздел «Деньги», в котором Гоблин услужливо объясняет, кто сколько заработал, и раздел «Новости кино», в котором переводчик сообщает о последних кинопроектах. Затем Пучков сообщает о сплетнях и скандалах в разделе «Новости» и переходит к последнему разделу «Увидеть в выходные», в котором он искренне советует своим поклонникам, стоит ли смотреть тот или иной фильм.
Опергеймер
На канале Гоблина все поклонники видеоигр найдут целую серию видеороликов, посвященных новинкам из мира шамана-орка 80-го уровня. «Opergamer», как и «Blue Phil», разделен на разделы «Деньги», «Новости» и «Wedomosti». Последняя, по сути, является чистым продуктом, который игроки отправляют в посылках в студию Goblin.
Несмотря на довольно назойливую рекламу, Sticky не является ни неинтересным, ни скучным, благодаря узнаваемому голосу ведущего и тому, что в разделе собраны довольно интересные вещи, такие как коллекционные издания видеоигр с фигурками или современные очки виртуальной реальности. На обвинения в физическом «проталкивании» товаров Гоблин отвечает резонным замечанием: «Мне, например, нельзя продавать, я обычно думаю и задаю вопросы, когда делаю покупки, знающим людям. Но когда я сам о чем-то говорю, меня очень интересует, хороший это продукт или нет. И я всегда отвергаю плохие.
Например, проект «Синий Фил», который был преобразован из подсайта в Tynu4ke Goblina, представляет собой серию видеороликов, в которых Пучков рассказывает на камеру о последних новостях из мира кино, сериалов и личной жизни актеров. Как отмечает сам блогер, «Блю Фил из Синефила, поэтому он фанат кино».
Трудовая деятельность
Автор Дмитрий Пучков работал шофером. Сначала он развозил молоко, затем его перевели в пекарню. Он также работал водителем в армии. В 1982 году он вышел на пенсию и стал автомехаником. После этого он стал водителем грузовика, а затем водителем тяжелого трактора. Но из-за плохого здоровья сына ему пришлось переехать в Узбекистан, чтобы сменить климат.
Там он начал работать таксистом. Затем он сменил множество профессий — библиотекарь, кузнец, сантехник, бурильщик, электрик, гидрогеолог, кинооператор, фрезеровщик. Он менял работу почти каждый год.
Публицист и писатель
В 1999 году Дмитрий написал свою первую книгу о видеоиграх под названием Dungeon Sailors. Любители остроумных переводов смогут насладиться серией «Властелин колец» в печатном виде. Кроме того, Пучков собрал свои собственные записи об этом месте в различных сборниках. Так, появились «Больно моей стране — вопросы и ответы о СССР», затем «Записки сантехника о кино» и «Мужские разговоры о жизни».
Дмитрий Пучков на презентации своей книги «Смотрители подземелий
В 2005 году Пучков обратился к теме образования и создал серию из восьми разделов под названием «Образование». Программы посвящены различным темам: православная религия и ислам, Василий Шукшин и Михаил Зощенко, Корней Чуковский и история Ладоги. На встрече с петербургскими студентами Дмитрий, который по материнской линии является украинцем, был очень обеспокоен событиями в Украине. Он внимательно следил за новостями, обсуждал горячие моменты на YouTube и опубликовал еще несколько сборников: «Украина це Россия», затем «Разведопросы: трудно быть русским» и «Разведопросы. Трудно быть русским».
Работа Пучкова Наталья Абрамовна: вакансии. карьева, стажировка. обучение, практика
В настоящее время вакансий нет. Вы можете поискать похожие вакансии в других компаниях
- Кладовщик склада (от 29 000 до 40 300 руб.) Образование: нет Опыт работы: нет
Трудоустройство: Полный рабочий день
Часы работы: График сменности
Опыт работы: нет опыта
Трудоустройство: Полный рабочий день
Часы работы: График сменности
Опыт работы: нет опыта
Трудоустройство: Полный рабочий день
Часы работы: График сменности
Опыт работы: нет опыта
Трудоустройство: Полный рабочий день
Расписание: Полный рабочий день
Опыт работы: 3-5 лет
Трудоустройство: Полный рабочий день
Расписание: Полный рабочий день
Опыт работы: нет опыта
Род занятий: сменная работа
Расписание: Полный рабочий день
Род занятий: сменная работа
Расписание: Полный рабочий день
Опыт работы: 1-3 года
Трудоустройство: Полный рабочий день
Часы работы: График сменности
Опыт работы: 3-5 лет
Трудоустройство: Полный рабочий день
Расписание: Полный рабочий день
Трудоустройство: Полный рабочий день
Часы работы: График сменности
Опыт работы: 1-3 года
Род занятий: сменная работа
Расписание: Полный рабочий день
Опыт работы: нет опыта
Трудоустройство: Полный рабочий день
Расписание: Полный рабочий день
Посмотреть все вакансии
Несмотря на свою дурную славу, Пушков не любит вопросов о своей семье. Дмитрий женился очень рано на девушке корейско-еврейского происхождения Наташе, с которой он начал встречаться после окончания школы.
Дмитрий Пучков и его жена Наталья в молодости.
Когда в 1980 году у них родился сын, молодые родители отправились в ЗАГС, чтобы официально подтвердить свое семейное положение. В 2018 году сын, который сейчас работает в строительной компании, сделал родителей бабушкой и дедушкой и подарил им внука.
Дмитрий Пучков и его сын
В 1990-е годы Наталья Абрамовна работала в торговле и содержала семью в то время, когда Дмитрий сам зарабатывал копейки на службе в милиции. Пучковы любят путешествовать вместе, выбирая самые необычные маршруты. Они посетили Исландию и Камбоджу, Канарские острова и Скандинавию. У Димитриса необычное хобби — астрономия. Чтобы иметь возможность наблюдать за звездным небом, он построил себе телескоп из чертежей.
Вскоре Пушков основал студию Godspark, где начал делать пародийные переводы. Серия фильмов «Властелин колец» имела большой успех. Были опубликованы комиксы «Братство и кольцо», «Две башни распадаются» и «Возвращение Бродяги». Затем появились «Сматрица» и «Звездные войны. Буря в стакане воды».
Первый видеоблогер
Конечно, Goblin — это бренд, над которым работает целая команда писателей, пиарщиков, редакторов и так далее. Формирование этой команды произошло как раз в нужное время. Например, та же программа Blue Phil, где Гоблин рассказывает о фильмах, началась еще в 2008 году и продолжается до сих пор, хотя и не всегда регулярно.
А когда известный человек говорит о том, что ему следует знать, это всегда хорошо. В этом смысле Goblin удалось выйти на еще не сформировавшийся рынок с готовой аудиторией.
Позже к «Синему Филу» присоединилась программа Openergamer, в которой Пучков готовит еду, а также некоторые влоги и обзоры автомобилей. Для наивного зрителя, конечно, все это выглядит так, будто Дмитрий Юрьевич — просто человек с множеством интересов, бегающий то туда, то сюда, а не бренд, который пытаются раздуть при каждом удобном случае. Но система работает.
Настоящим главным героем канала и сайта «Гоблин» является, конечно, «Разведопрос», который при определенных обстоятельствах мог бы стать площадкой для интервью с крупными сетями еще до «ВДудя». Но в итоге друзья Гоблина вещают почти исключительно там, обсуждая вопросы, которые интересны только нишевой аудитории.
Они осуждают писателя Резуна как предателя Родины и подлого лжеца или очерняют кошмарный антисоветский фильм Юрия Дудя «Колыма». Для определенной аудитории Razvedopros стал долгоиграющим источником мемов. В связи с этим многие стримеры регулярно получают задание наблюдать и критиковать Гоблина и его товарищей.
Я не знаю, насколько это смешно. Но когда атака Пучкова и Жукова на Гоблина набирает такое чудовищное количество зрителей, нельзя не задаться вопросом. Конечно, забавно наблюдать, как гоблин-расстрига безуспешно пытается вникнуть в философию, но меня беспокоит, что такие вещи привлекают внимание.
В итоге один из первых крупных российских видеоблогеров стал не лидером рынка, а худшим из возможных контентов для всех, кому больше года. Когда Петрович в гараже, первое, что можно сделать, это поворчать о том, какая дерьмовая у нас страна.
Но какое разнообразие тем! Совсем недавно Пучков и Жуков начали анализировать сериал Breaking Bad, который нанес мне большую психологическую травму. Но в форме бреда можно следовать ему. Или из чистого мазохизма.
Фрик
Вообще, всю карьеру Гоблина можно разделить на два больших периода — до и после его драки с Сергеем Ивановым в 2012 г. Продюсер взял всю вину на себя, дав длинное интервью «Ленте» и сделав ряд других публичных вещей в своих блогах ЖЖ и YouTube. И как минимум, этот скандал разрушил репутацию Пушкова как серьезной личности.
Спор, конечно же, шел о деньгах. Иванов процитировал фразу «Здесь у вас только грязь под ногтями». Суд не счел шутку смешной и приговорил Пучкова к выплате Иванову одного миллиона рублей. Определенные права на совместную работу также перешли к продюсеру.
С тех пор, если не считать трэш-гетто «Тупичка», Дмитрий Пучков в глазах публики предстает исключительно как фрик и находится где-то между Николаем Должанским и Стасом Барецким. Вы, вероятно, уже видели столкновение с последним.
После ухода Иванова станция и сайт «Гоблин» основали фан-клуб «Ад для Советского Союза». С другой стороны, изменились и политические взгляды Пушкова. Если раньше он критиковал демократичность и силу «Единой России» и необходимость голосовать исключительно за КПРФ, то теперь Дмитрий изменил свою риторику и стал говорить примерно следующее.
Оправдания нынешнего российского правительства и оправдания советского режима несколько противоречат друг другу, но они по-прежнему чередуются на канале Пушкова. Правда, в последнее время заметно увеличилось количество материалов коммунистического содержания. Это особенно наглядно проявляется в «Перспективах разведки». Я не знаю, что вызывает этот сдвиг парадигмы, но это и не важно.
Целевая аудитория остается лояльной, но все же делится на тех, кто уже разочаровался, и тех, кто не разочаровался. Конечно, это совсем не относится к тем, кто всерьез обсуждает на форуме угрозы в адрес сына Сергея Иванова. За работу, люди. Я тебя не беспокою.
Но мне немного грустно, что в итоге все качества и индивидуальность Гоблина свелись к образу сетевого фрика, медленно впадающего в дряхлость и время от времени пытающегося заработать денег на еще более унылой ерунде.
Если бы в определенный момент его карьеры был сделан другой выбор, мы бы меньше знали о его личности, политических взглядах, недостатке образования и так далее. Сегодня на российском YouTube есть весьма идиосинкразическая, но все еще культовая фигура, которую не стыдно было бы пригласить на интервью с кем-то вроде Дуду.
Но в итоге выясняется, что Дмитрий — не переводчик, не писатель, не давний игрок и, кажется, кто угодно, только не приятный человек. Абсолютно все его произведения дали потомство, которое превратилось в уродов и не вызывает ничего, кроме чудовищного стыда. И смех. Поговорим о вечном, например, о Крестовом походе против молодых инвалидов™.
И все же она остается как минимум важной частью истории Рунета, даже несмотря на то, что мемы про гоблинов уже давно стали мемами про гоблинов. Возможно, это своего рода индикатор конфликта поколений в интернете. Но в пустыне начала 2000-х годов все это казалось гораздо более важным.
Иногда в плейлисте появляются новинки — например, модная в современном YouTube форма под названием unboxing (жанр, в котором создатели видео покупают товар, а затем разворачивают его перед обожающей аудиторией) или приготовление блюд из фильмов и телешоу — например, итальянского зити из культового фильма «Клан Сопрано».
Переводы и озвучивание
В 1998 году Дмитрий Пучков оставил государственную службу и занялся бизнесом, семейным бизнесом. В 2000 году он переехал на Лиговский проспект в Санкт-Петербурге. Свою литературную деятельность Пучков начал годом ранее с коротких эссе о видеоиграх, опубликованных сначала в интернет-журнале, а затем в прессе: «Навигатор игрового мира» и «Игровая страна».
Дмитрий Пучков начал работать в качестве актера озвучивания фильмов и игр.
В 1998 году он основал собственный онлайн-форум «Гоблинский тупик», что привело к созданию одноименного официального сайта. Сегодня «Тупик Гоблина» — это сайт с 70 тысячами посетителей в день, а идеологический организатор онлайн-ресурса называет его главной целью создание «системы формирования человека нового типа».
Журналист Дмитрий Пучков
Пучков начал свою карьеру с озвучивания видеоигр «Горько 18», «Serious Sam: Второе пришествие» и «Хулиганы». На «Фулл П» он начал дословно переводить иностранные фильмы, которые часто изобиловали бранными словами. Первым фильмом, который озвучил Пучков, был «Путь Карлито». За ним последовали фильмы «Бешеные псы», «Все на выход!», «Адреналин-2», «Цельнометаллическая куртка» и «Крутой охранник», все они были выпущены на DVD.
Дмитрий Пучков наиболее известен как переводчик фильмов
Часто руководство российских телеканалов поручало Дмитрию перевод сериалов и художественных фильмов. Гоблин перевел «Клан Сопрано» для TV3, «Робоцып», «Царь горы» и сериал «Южный парк» выходили на Ren-TV, а «Том идет к мэру» — на 2×2.
Дмитрий Пучков
С начала 2000-х годов Дмитрий Пучков перевел 80 фильмов различного содержания: «Безумный Макс 2», «Коммивояжер», «Грязь», «Блэйд 2», «Криминальное чтиво», «Кобра», «Большой Лебовски», «Большой куш», «Карты, деньги и два дымящихся ствола», «Кровавый четверг», «Тринадцатый воин», «28 дней спустя», «Чужие», «Плохой Санта», «Добро пожаловать в Зомбилэнд», «Рок-н-ролл», «Терминатор» и другие.
Дмитрий «Гоблин» Пучков.
В 2002 году, через год после основания компании Full P, была основана студия Godspark, предлагающая смешные переводы. Первым фильмом, который был озвучен в комическом стиле, стал «Властелин колец: Братство и кольцо». После успеха пародии Дмитрий Пучков создал еще ряд переводов известных зарубежных блокбастеров: «Две сорванные башни», «Властелин колец: Возвращение Бродяги», «Шатрикс», «Звездные войны: Буря на стекле». В пародии также был воссоздан российский фильм «Бумер» (Антибумер) по просьбе руководства канала СТВ.
Дмитрий Пучков известен своим уникальным чувством юмора
Помимо перевода фильмов, Пучков продолжает работать в качестве актера озвучивания видеоигр. С 2005 года он выпустил игры Vivisector, Dungeon Watchmen, Storm and Storm: Soldiers of the Sky и The Truth about the Ninth Company. В 2008 году Пучков также снял документальный фильм, который показал несоответствие между картиной Федора Бондарчука и реальными событиями на высоте 3234.
Книги
Дмитрий Пучков — автор 13 книг, первую из которых он написал в 1999 году. Это руководство по игре Quake, которое было опубликовано под названием Dungeon Sanitarians. Следующее издание вышло в 2006 году, когда была опубликована серия книг с забавными переводами фильмов «Властелин колец».
Книги Дмитрия Пучкова
В 2008 году он опубликовал сборник под названием «Больно моей стране — вопросы и ответы о СССР», а в 2009 году вышли книги «Мужские разговоры о жизни» и «Записки сантехника о кино». С 2014 года Пучков опубликовал серию сборников, посвященных актуальной украинской теме: «Украина це Россия», «Разведопрос. Трудно быть русским» и «Разведопрос: наша победа».
Личная жизнь
Несмотря на большой интерес поклонников к биографии Дмитрия Пушкова, автор оберегает свою семью от излишней публичности. Известно, что Дмитрий встречался со своей будущей женой уже будучи 17-летним юношей.
Дмитрий Пучков с женой в молодости
В марте 1980 года у молодой пары родился сын, а через месяц родители новорожденного узаконили свои отношения. Жена Пучкова была наполовину кореянкой, наполовину еврейкой и на три года старше Дмитрия. В 1990-х годах Пучкова вошла в мир бизнеса. Сын автора впоследствии стал менеджером по строительству.
Дмитрий Пучков и его жена
Пучков любит путешествовать по миру со своей семьей, посещая необычные места по всему миру, от Скандинавии и Исландии до Камбоджи и Канарских островов. Рекламодатель увлекается астрономией и построил собственный телескоп для наблюдения за небесными телами.
