Качество вывода зависит от четкости звуковой дорожки файла и других аспектов. Обратите внимание, что для этого метода требуется «стереомикшер», упомянутый выше.
Определение слова Ютуб: английская и русская версия
Название «YouTube» в переводе на русский язык означает «ваш телевизор». Он состоит из многих слов и имеет свою историю.
Слово «YouTube» состоит из двух частей: первая «you» означает «вы», а вторая «tube» — труба или подвал. Часто второе слово интерпретируется как «телевидение», что не совсем соответствует оригинальному названию.
В русском языке существует два варианта произношения:
Второй вариант является более точным и широко используется среди пользователей. При решении вопроса о том, как произносить «Ютуб или Ютуб», предпочтение отдается первому варианту.
На YouTube есть версия, которая не является правильным произношением. Варианты транскрипции, с которыми сталкивается пользователь, следующие:
- Британское произношение: ˈjuː.tjuːb
- Американский: -tuːb
При переводе на русский язык и произношении согласных букв: без ослабления. Если вы выберете американский вариант, слово «YouTube» будет произнесено правильно.
История названия: от разработчиков
Название услуги — это игра слов, в которой используются как разговорные термины «телевизор» и «ящик». История основания и самого названия такова: в 2005 году Джавед Карим пытался найти в интернете несколько видеороликов. Вторая история заключается в том, что создатель не смог получить видео с вечеринки и у него возникла идея создать интересный видеоресурс.
- В 2006 году компания Universal Tube & Rollform Equipment подала в суд на YouTube за плагиат. Веб-сайт компании назывался com,
- три разработчика изначально создавали сайт знакомств. «Tune In Hook Up», который был вдохновлен HotorNot. Последнее, в свою очередь, было первоначальной концепцией Facebook,
- Каждый год 1 апреля YouTube разыгрывает своих пользователей. Однако в 2014 году наблюдалось «затишье» в розыгрышах на День апрельских дураков,
- До 2011 года на YouTube была встроенная игра в змейку. Пользователям приходилось переходить к любому объявлению, нажимать на категорию и запускать ролик. Затем одновременно нажмите комбинацию верхней и левой кнопок. Эти кнопки теперь работают как кнопки сброса и регулировки громкости.
Многие из первоначальных функций социальных сетей были удалены, поскольку они стали неактуальными. После регистрации доменного имени название YouTube не изменилось.
Базовые термины в YouTube
В каждой социальной сети есть термины, понятные только пользователям. После того как вы узнали, что такое «YouTube» или «Ютуб», вам необходимо дополнительно ознакомиться с терминологией. С его помощью автор канала может лучше общаться с аудиторией и использовать оригинальные слова и цитаты:
- Blogroll — сайты, группы, связанные с каким-либо контентом,
- главный ТОП — раздел «Популярные», где отображаются клипы с наибольшим количеством просмотров. Существуют местные и общие,
- Кавер — популярная музыкальная композиция в интерпретации другого исполнителя или группы,
- Канал — личная страница пользователя, где он может создавать плейлисты и делиться своими видео,
- Палец вверх — положительные комментарии от зрителей, которые находятся под видео,
- накрутка — сбор подписчиков неофициальным способом: через биржи, другие социальные сети,
- pkd или призыв к действию — текст с просьбой к подписчикам прокомментировать или поставить лайк,
- Страйк — наказание для владельца канала за размещение роликов, не соответствующих правилам социальной сети,
- Тизер — короткое видео перед запуском основного контента.
И другие. Индивидуальный словарный запас на YouTube, как и на других популярных сайтах, постоянно расширяется. Пользователи добавляют английские или русские выражения, подходящие для различных действий.
Не случайно в старом логотипе YouTube часть «tube» была помещена внутрь красного квадрата, который на самом деле олицетворял телевизор. Кстати, на каком устройстве вы предпочитаете смотреть YouTube? Пишите в комментариях!
Как правильно говорить ютюб, ютуб, или ютьюб?
Вопрос, который мучает многих и будет актуален еще долгое время. Человек, который только недавно начал пользоваться различными интернет-услугами.
Вопрос, который мучает многих и будет мучить еще долгое время. Для людей, которые только недавно начали пользоваться различными интернет-услугами. Каждый, кто сталкивался с довольно известным видеохостингом YouTube, наверняка задавался вопросом о правильном произношении этого слова. Но почему вы запутались?
Одна и самая популярная причина заключается в том, что каждый произносит его так, как ему хочется. Теперь перейдем к произношению всех вариантов. Само слово можно перевести с английского как «you» — ты, «tube» — труба. Оно означает «телевидение». В русском языке существует три формы чтения: ютьюб, ютьюб, ютьюб.
Ютуб как правильно?
Этот вариант наблюдается у людей, которые не очень хорошо знают английский язык. Это обосновывается тем, что как написано слово, так и сказано. У него нет настоящего американского происхождения. Однако существует похожее слово. YOUTUBER — Человек, который записывает и редактирует видео на YouTube. Эти две формы абсолютно идентичны. Первый пример описывает сервис видеохостинга под названием YouTube, а второй — деятельность YouTuber. По сравнению со следующими конкурентами, эта форма не блещет красотой слов и местной ссылкой. P.S. основан на естественной фонетике русского языка.
Правильное произношение в связи с грамматикой. Именно так его часто произносят на радио и телевидении. Можно подумать, что это словосочетание создает впечатление французского акцента, но это не так. На самом деле, этому акценту благоприятствует йотированный гласный, который в данном конкретном случае не является наклонным и больше похож на британский акцент. Этот вариант слова может также произноситься как yewb, с твердым префиксом вместо мягкого. Этот вариант также показывает британское произношение.
Может быть правильно ютюб?
Еще красивее. Опять же, как и в первом случае, произношение имеет американский характер. Сокращенный вариант слова без приставки «мягкий». Это наиболее часто используемый вариант в Интернете.
Явное произношение еще не прижилось. Выбор произношения YouTube в русском языке зависит от того, какой вариант вы предпочитаете: британский или американский. В американском произношении это будет «YouTube». Транскрипци я-tuːb. Если следовать британскому словарю, то » youtube » — это ˈjuː.tjuːb. Для тех, кто не хочет утруждать себя правильной грамматикой и произношением, есть » youtube » .
Вывод: как правильно произносить слово ютюб, ютуб, или ютьюб?
- Латинский вариант этого слова, понятный всем, звучит как «YOUTUBE».
- Разговорный, повседневный вариант — «UTUB».
Возможно, догадки прояснятся, и вы сможете сделать для себя более правильный выбор: YouTube, YouTube или YouTube?
Поэтому вы можете воспользоваться несколькими услугами для достижения желаемого результата. Однако, если звуковая дорожка очень плохого качества, онлайн-сервисы, скорее всего, вам не помогут.
Аналогичные версии перевода на русский язык…
Помимо основного варианта перевода, описанного выше, существуют и другие варианты того, как можно перевести «YouTube». Например, некоторые пользователи этого сервиса считают, что YouTube переводится как «перевести»: «you tube» или «you tube»))). Конечно, таких людей меньшинство, и они думают так в основном потому, что перевод звучит смешно. Конечно, их версии не имеют ничего общего с реальностью.
Не случайно в старом логотипе YouTube часть «tube» была помещена внутрь красного квадрата, который на самом деле олицетворял телевизор. Кстати, на каком устройстве вы предпочитаете смотреть YouTube? Пишите в комментариях!
Как правильно произносить YouTube на русском?
Хорошо, мы выяснили, как перевести YouTube, но как его произносить? YouTube, YouTube или YouTube в целом? Чтобы получить точный ответ, нам необходимо понять некоторые правила перевода. К сожалению, мы не можем сделать это в данной статье, поэтому рекомендуем вам ознакомиться с другой нашей статьей о YouTube!
Нам было очень интересно узнать о YouTube, не так ли? Мы надеемся, что наша статья была вам полезна. Теперь вы знаете, как перевести YouTube! Не забывайте оставлять свои комментарии к прочитанному!
Многие из первоначальных функций социальных сетей были удалены, поскольку они стали неактуальными. После регистрации доменного имени название YouTube не изменилось.
Заключение
После извлечения текста из видео с помощью вышеперечисленных сервисов возникает вопрос: «Что теперь делать с английским текстом?». Если сервис не предлагает перевод, воспользуйтесь онлайн-переводчиком Google Translate. Другой вариант — прибегнуть к помощи профессионального переводчика.
И самое главное — ни одна программа не даст вам 100% результата, она лишь сэкономит ваше время.
Каждая версия отличается от YouTube: способ записи, возможность публикации видео. Prime Video Direst, например, специализируется исключительно на лицензионном контенте и продает отдельные фильмы и сериалы.
Как посмотреть расшифровку видео на Youtube
Иногда удобнее читать видео, чем смотреть его с субтитрами. Это особенно полезно, когда вы хотите найти определенный момент в видео. Для таких целей можно активировать транскрипцию видео на YouTube, которая отображает текст субтитров с указанием времени, когда происходит конкретный момент в видео.
Чтобы активировать транскрипцию видео на YouTube, откройте видео и нажмите на 3 точки внизу. Затем выберите «Показать расшифровку видео».
Справа от видео вы увидите расшифровку.
Обратите внимание, что вы можете просматривать текст на любом языке субтитров, добавленном автором или созданном автоматически. Однако перевести субтитры на других языках в стенограмму невозможно.
