VEED поддерживает все основные форматы аудиофайлов — MP3, AAC, WMA, M4A и многие другие. Вы также можете загружать файлы в различных видеоформатах, таких как MP4, AVI, MPEG и т.д.
Лучшие голосовые переводчики
Веб-сервисы и приложения для перевода языков в последние годы стали востребованным инструментом, помогающим пользователям работать с иностранными языками и диалектами. Они предлагают множество способов улучшить свои языковые навыки, что может быть полезно при поездке за границу и общении с местными жителями.
Еще одно преимущество языковых переводчиков — отсутствие необходимости ручного ввода. В большинстве случаев для распознавания речи и автоматического преобразования в текст требуется подключение к Интернету и микрофон. Однако некоторые приложения могут работать и без подключения к Интернету.
Переводчик живой речи может использоваться вместе с микрофоном глухими или слабослышащими людьми. Он позволяет увеличить силу читаемого голоса для улучшения слуха.
Большинство этих сервисов предлагают одинаковые функции, но есть и тонкие различия. Например, некоторые сайты и приложения не поддерживают определенные языки, но в большинстве случаев это языки и диалекты, которые менее распространены или редко используются.
Speech Logger
- Веб-сайт: speechlogger.appspot.com/en
- Цена: бесплатно
- Платформа: Web
Онлайн-переводчик речи Speech Logger поддерживает 40 языков, включая русский, различные варианты арабского, испанский, английский и другие. Сервис может автоматически переводить речь с микрофона, исправлять грамматические ошибки или создавать субтитры для видеофайлов.
Результат конвертации можно загрузить в облачный сервис Google Drive, экспортировать в Google Translate, сохранить как файл субтитров *.srt или как текстовый файл на жестком диске. Пользователи Speech Logger также могут распечатать отредактированный текст напрямую, не сохраняя его на компьютере.
Услуга полезна для людей с нарушениями слуха, поскольку позволяет переводить речь с увеличением громкости при подключении смартфона к ноутбуку или ПК.
Travoice
- Веб-сайт: travoice.com
- Цена: бесплатно
- Платформа: Web
Travoice — это веб-сервис с минимальными возможностями языкового перевода. Он позволяет преобразовывать информацию тремя способами: «текст в текст», «текст в речь», «речь в речь».
Сайт поддерживает языки вывода русский, немецкий, португальский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, испанский и французский. Языки вывода — английский и русский.
Сервис не предлагает возможности вывода результатов редактирования на печать или сохранения в файл на компьютере — только функцию копирования в буфер обмена Windows.
Основным недостатком Travoice является большое количество навязчивой рекламы, которая мешает нормальному использованию сервиса.
Обратите внимание, что качество зависит от языков, на которые вы переводите, и тематики. Я взял для тестирования статью из английской газеты и попытался перевести ее на русский язык. Качество примерно одинаковое.
Переводчик Google онлайн с произношением
Кнопка «Прослушать» — диктор — появляется при вводе текста.
Google Translator onlineВедущая компания уже давно предоставляет высококачественные переводы, и, несмотря на то, что она начала приближаться, переводчик удерживает свои позиции по сей день. Интерфейс интуитивно понятен: есть левое поле для ввода текста и правое поле для результата. В левом поле вы вводите текст, а в правом поле сразу же появляется перевод. Вы можете выбрать исходный и целевой языки и нажать кнопку «Перевод». Однако исходный язык распознается автоматически. Вместо того чтобы объяснять, проще попробовать перевести — не спрашивая, как это делается.
- Качество переводов у онлайн-переводчиков высокое.
- Существует более 120 языков. Маловероятно, что все они вам понадобятся, но все же.
- Автоматическое распознавание исходного языка. В левом поле вы можете ввести адрес веб-сайта. В этом случае будут переведены все страницы сайта. Ограничение на размер текста в поле — 5000 символов.
- Интерфейс превосходен.
- Существует произношение слов.
- Имеется рукописный ввод текста. Имеется голосовой ввод.
Перевод на русский язык дважды написан латиницей под правым полем. Это не транскрипция, а автоматический перевод на латынь (см. слово «katastrofa» ниже).
Обратите внимание, что когда вы вводите слово в левом поле, Google действует как словарь, то есть может предложить перевод. Для этого нажмите на слово с правой стороны, и ниже появятся предложения о том, каким может быть это слово.
Переводчик Яндекс онлайн с произношением слов
За последние несколько лет Яндекс Переводчик значительно расширил свой языковой диапазон — теперь в нем более 90 языков. Видно, что он догоняет Google на всех уровнях.
Яндекс Переводчик
О качестве перевода с английского на русский трудно судить, поскольку оно варьируется от текста к тексту. В случае с одной цитатой, она оказалась почти идентичной Google — слово в слово. С другой стороны, она отличается, но я бы не сказал, что она хуже.
Онлайн-переводчик Яндекс
Удобство на высшем уровне, как и у Google. Есть несколько незначительных различий.
- Качество перевода также высокое. В любом случае, за несколько эн-ру, Яндекс догнал Google по качеству.
- Уже существует более 90 языков. Существуют азиатские языки.
- Автоматическое распознавание языка оригинала.
- Можно переводить целые страницы веб-сайта.
- Ограничение на размер текста в поле — 10 000 символов.
- Интерфейс также превосходен.
- Есть произношение слов, но только если поле заполнено до 300 слов. Если он больше, кнопка произношения отключается.
- Имеется речевой ввод.
- Имеется картинный перевод. Загрузите фотографию, текст будет распознан и переведен в поле справа.
Переводчик Bing онлайн с произношением слов
Это также давно существующая программа перевода — изобретение Microsoft. У него меньше различных «функций», но интерфейс и качество тоже вполне приемлемы.
- Более 50 языков.
- Опять же, хорошее качество.
- Интерфейс немного хуже, но тоже ничего.
- Поле ввода текста, содержащее до 5000 символов.
- Есть акцент.
- К сожалению, нет ни голосового ввода, ни рукописного ввода символов.
- Однако словарь открывается при нажатии на соответствующее слово — в словаре приводятся другие значения этого слова.
Поэтому мы рассмотрели три варианта переводчиков. Качество переводов было одинаково хорошим для всех из них, что, конечно, является заслугой алгоритмов статистического перевода. Идея заключается в том, что для пар «источник-переводчик» собирается огромное количество данных, и перевод берется из этой таблицы, если он доступен. Так что поле, похоже, уже везде — у всех переводчиков. Грамматические правила также используются в сочетании с собранной статистикой, разумеется. И помните, что словарь, в отличие от переводчика, всегда является лучшей альтернативой. А если у вас мало времени, переводите со словарем. Одним из самых полных и удобных словарей на сегодняшний день является Lingvo Live.
Эти функции можно настроить. И если необходимо, отключите их, чтобы они не загружали вашу память. Особенно для пользователей, которым приходится часто использовать функцию переводчика. Для веб-перевода также можно использовать различные мобильные инструменты. К ним относятся:
Wordreference – голосовой переводчик с произношением
На сайте wordreference.com есть два варианта перевода по умолчанию: с английского на русский и наоборот.
- Испанский
- Французский
- Итальянский
- Немецкий
- Китайский
- Японский и т.д.
Например, при переводе с английского на другой язык можно услышать произношение оригинального слова не только на английском и американском, но и на различных местных акцентах:
- Ирландский
- Шотландия
- Ирландцы, шотландцы, шотландцы, ирландцы, шотландцы, шотландцы, шотландцы, шотландцы, шотландцы
- Шотландские, ирландские, южноанглийские, австралийские и т.д.
Кстати, такая возможность не была предоставлена ни одной другой службе в обзоре. Есть ли аналогии вообще? Если вы знаете — напишите в комментариях.
Translate.ru – Промт онлайн
Promt Translator известен многим. На заре появления компьютеров для обычных людей он был чрезвычайно популярен и относился к категории «must-have». Сервис translate.ru представляет собой онлайн-версию Promt. По мнению многих профессиональных переводчиков, он выполняет свою работу лучше, чем его конкуренты, особенно при переводе очень специализированных (технических) текстов.
Для более точного перевода сервис предлагает возможность выбора тематики: Путешествия, гаджеты, деловая переписка, экономика, автомобили и так далее.
Online Promt обеспечивает не только фонетическое произношение оригинального слова, но и его синонимов:
По какой-то причине аудио произношение здесь работает с небольшой задержкой в 2-3 секунды после нажатия соответствующей иконки, но в остальном все работает отлично.
Яндекс и Google Translate
Онлайн-переводчики двух гигантов Яндекс и Google, безусловно, не стоит упускать из виду, поскольку они очень популярны среди пользователей и работают с сотнями языков по всему миру. Стоит рассмотреть их вместе, поскольку они имеют очень похожую функциональность и даже похожий внешний вид:
Он очень прост в использовании: в левой панели введите язык, который вы хотите перевести, и выберите исходный язык, а в правой панели выберите язык, на который вы хотите перевести, и получите результат.
В отличие от первых трех сервисов, переводчики Google и Yandex могут переводить не только отдельные слова, но и объемные тексты. Голос робота звучит почти как человеческая речь, с правильными паузами, акцентами и т.д.
Робот также может дважды щелкнуть по слову, чтобы получить его значение и синонимы, а также транскрипцию:
Еще одна хорошая особенность Яндекса: если вас не устраивает перевод, вы можете поискать альтернативу в Google и Bing. Вы можете найти соответствующие ссылки в правом поле внизу. Google, с другой стороны, не очень жалует конкурентов и альтернативы 🙂
Обе службы имеют функцию ввода речи с микрофона, которая активируется при нажатии на значок микрофона.
